Útmutató italozóknak és részegeknek a 16. századi bajoroktól

Obsopoeus lírai értekezése „az ésszerű mámor elérésének mikéntjéről” 1536-ban jelent meg latin nyelven. Michael Fontaine fordításában 2020 áprilisától angol nyelven is olvasható a Princeton University Press gondozásában.

Fontaine, a New York állambeli Cornell Egyetem klasszika-filológia professzora szerint a „tivornyázzunk a haverokkal” magatartás a közhiedelemmel ellentétben nem ókori sajátosság volt. Bár ha görbe éjszakákról volt szó, természetesen az antik világ lakóit sem kellett félteni, de az ókori Hellászban és Rómában az összejöveteleken nem volt automatizmus a résztvevők alámerülése a mérték nélküli dekadens italozásba.

Abban az időben nagyobb erőfeszítésbe került a masszív mámor elérése, mivel a bor alkoholtartalma alacsonyabb volt és ráadásul vízzel is keverték. A mértéktelen ivászat Fontaine szerint a keresztes hadjáratok befejeződésével szökkent szárba Európában és vált elterjedt szokássá a férfiemberek között. A munka nélkül maradt lovagok ugyanis férfias agressziójuk kiélésére harc híján más elfoglaltságot találtak. A korabeli machoizmus egyik alappillére a nyakló nélküli ivászat lett.

„A partik kezdetétől fogva a vendéglátó legfőbb célja, hogy vendégei részegen távozzanak otthonukba, ezért már a dáridó elején bort öntenek a poharakba és mindenféle ivóversenyekre sarkallják a résztvevőket” – írja Obsopoeus, aki egyáltalán nem szimpatizált az ilyesfajta „ereszd el a hajamat” magatartással.  „Bacchus” – folytatja Obsopoeus – „kedélyes és finom, de ha az ember lebecsüli erejét vagy helytelen formában imádja, kezelhetetlenné válik”.

Obsopoeus szerint a mértéktartáson van a lényeg, és az embernek csak a fesztiválokon ildomos spicces állapotba kerülnie. Ha az ember inni megy, és Bacchus oltárán áldoz, a legfontosabb az, hogy kiket választ ivócimboráknak. Obsopoeus azt javasolja, hogy hasonló temperamentumú fickókat vigyünk magunkkal, akik hasonló foglalkozást űznek, és nem durva beszédűek, illetve olyan „barátokat, akiknek barátsága és lojalitása az idők folyamán maximálisan bebizonyosodott”. Más szavakkal: olyan emberek az ideálisak, akik nem keresik a balhét és nem csalnak az ivóversenyeken. Így foglalható össze röviden Obsopoeus elsőéveseknek szóló intelmei.

Fontaine szerint Obsopoeus megelőzte korát abban, hogy nagy figyelmet fordított az ivókultúra nemi dinamikájára. Obsopoeus felháborodik a részeg tréfákon, amelyekre sok férfi akkor és ma is nagyon büszke. Ezeket a mai terminológiával „öltözői dumáknak” hívott oldott párbeszédeket a következőképpen írja le: „Amikor a fiúk berúgnak, akkor rendszerint a kemény erekciójukkal kérkednek és kikotyogják közönséges szexuális vágyaikat.” Majd így folytatja: „olyanná válnak mint kígyókkal és gyíkokkal teli sertések, szájukból kígyómérget eregetnek, mérgük pedig a viperáénál vagy a sárkányénál is erősebb”.

Obsopoeus egy teljes fejezetet szentel az iszogatós, kocsmai játékoknak és leírja ezekhez kapcsolódó tanácsait is. „Koncentráltnak kell lenned, amikor iszol” – írja. „Figyelj arra, hogy milyen italt osztasz ki a résztvevőknek, és bizonyosodj meg róla, hogy a barátod ugyanazt a versenyt futja, mint te. Tapasztalatból beszélek.” Majd így folytatja: „senki nem mond igazat, amikor iszik, és ha nem vagy elég óvatos, akkor bizony be fognak csapni.”

A művet olvasva úgy tűnik, Obsopoeus talált magának egy tökéletes ivócimborát: saját magát. Ezen nem is kell csodálkoznunk, elvégre könyvet írt róla. 

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 10% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

9 945 ft 8 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

10. Államalapítás és az új rend megszilárdulása Magyarországon a 10–13. században
III. Egyén, közösség, társadalom, munkaügyi ismeretek

• Valószínűtlen, hogy csúf külsejű lett volna Könyves Kálmán
• A fogadalmat tett Szent Margit az első férjjelöltjét, a lengyel királyt látni sem óhajtotta
• Férje halála után számos megaláztatást kellett elviselnie Árpád-házi Szent Erzsébetnek
• 10 érdekesség az Árpád-házi királylányokról
• Egyensúlyteremtő képességében rejlett Szent István sikereinek titka
• A legenda szerint a tatárdúlástól is imával mentette meg Lengyelországot az aszkéta életű Árpád-házi Szent Kinga
• Nem talált kiutat királysága és alattvalói érdekellentéteiből IV. László
• Apja és fia tevékenysége is árnyékot vetett IV. Béla uralkodói törekvéseire
• Öt trónkövetelő, akinek valóban volt esélye a magyar korona megszerzésére