Milyen nyelven beszélt Jézus?
2020. április 3. 16:04 Múlt-kor
Korábban
Latin, görög és más nyelvek
Az arámi és a héber mellett a görög és a latin is bevett nyelvek voltak a térségben Jézus idejében. Miután a Kr. e. 4. században Nagy Sándor görög-makedón seregei meghódították Mezopotámiát és a Perzsa Birodalmat, a görög vált a hivatalos ügyek nyelvévé a térségben.
A Kr. u. 1. században Júdea már a Római Birodalom része volt, azonban annak keleti területein – mivel igen kevés volt a latin ajkú lakos – továbbra is erősen tartotta magát a görög nyelv.
A latin leginkább a jogi és katonai ügyek nyelve volt, míg más mindennapi ügyekben megmaradt a görög használata, az arámihoz hasonló lingua francaként.
Jézus tehát vélhetően legfeljebb néhány szót ismerhetett a latin nyelvből, görögül azonban érthetett – bár saját közösségében nem ez volt a bevett lingua franca, a szélesebb társadalomban bizonyára gyakran találkozott vele.
Időről időre felmerül más térségbeli nyelvek, például az arab esetleges szerepe Jézus életében – ez utóbbi teljes bizonyossággal kizárható, ugyanis az ekkoriban a délebbre élő nomád népek által beszélt nyelv évszázadokkal később, az iszlám hódítással érkezett meg a térségbe.
Összességében tehát kijelenthető: a történelmi Jézus nagy valószínűséggel főként arámiul beszélt, emellett a héber nyelvet is ismerte és használta, és lehetséges, hogy tudott görögül is.
Ahogy napjaink többnyelvű közösségeiben, úgy a Jézus korabeli Júdeában is nagy mértékben a környezettől és a hallgatóság összetételétől függött, hogy az ember melyik nyelvet használta egy adott beszélgetésben.
Támogasd a szerkesztőségét!
történelmi magazin
legújabb számát?
kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)
bankkártyás fizetés esetén 10% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.
Az első 500 előfizetőnek.
- Eiffel vállalata tervezte a szegedi Tisza-hidat a nagy árvíz után 18:05
- A detektívek soha nem hagyták abba a nyomozást Butch Cassidy és bűntársa után 16:05
- Árulás és részegség miatt bukott el az amerikaiak támadása az angol kikötő ellen 15:05
- Órákon keresztül „hallgatta ki” egy lázadó fejét Haiti diktátora 09:50
- Máig nem tudni, pontosan miért lázadt fel a Bounty legénysége 09:05
- A Kongresszus csak vonakodva adott támogatást Morse forradalmi találmányához tegnap
- Énekléssel és olvasással oldotta fel gyermekkori traumáit Őze Lajos tegnap
- Az őslakosok iránti meg nem értés okozta Magellán vesztét tegnap