Bezúzzák a Stonehenge-ről írt gyerekkönyvet

A kormányzati támogatással működő örökségvédelmi szervezet pár hete jelentette meg a "Stonehenge rettenetes könyve" című munkát, amely már a boltokba kerülés előtt nevetség tárgyává vált a régészek között. Az English Heritage ezért most visszavonni kényszerült a 4500 példányban megjelent művet, és mindezt azzal indokolják, hogy egy korai, szerkesztetlen változat jutott el a nyomdába, és került a boltokba.

Ilyen hibák például, hogy a könyv a bronzkort a kőkor elé helyezi, vagy például egy jégkori mamuttal szemléltették a vaskor és a középkor közti időszakot, miközben a mamutok i.e. 1700 körül haltak ki, azaz a brit vaskor kezdete előtt közel 1000 évvel. További pontatlanság, hogy a könyvben az 5. századi Aurelius Ambrosius uralkodót - akiről egyesek szerint Arthur királyt is mintázhatták - Aureole Ambrosias néven mutatják be, egy internetről másolt hiba alapján.

A könyv emellett tele van helyesírási hibákkal, vagy éppen térképészeti bakikkal is, így az egyes távolságokat összevissza tűntetik fel. Szintén zavarosak, következetlenek és hiányosak a hivatkozások is.

Az ügyben igazán az volt kellemetlen, hogy a hibákat a British Archaeology című magazin egyik szerkesztője vette észre, majd azokat a lap legújabb számában egy igencsak szúrósra sikeredett cikkben mutatta be. A lap főszerkesztője, Mike Pitts szerint a hibák száma miatt kötelező volt leközölniük ezt az írást, és szerinte nagyon sok olyan vicceskedő mondat is volt a szövegben , ami teljesen hiteltelenné teszi a művet.

A könyvsorozatot egyébként 2005-ben indították el, hogy azok segítségével szélesebb körben is megismertethessék az ország műemlékeinek történetét. A mostani eset azonban a szervezet bocsánatkérése szerint a kiadói stratégiai újragondolására serkenti őket, és a jövőben inkább az ingyenesen, internetről letölthető oktatási segédletekkel kedveznének olvasóiknak.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

pápaság

• Pápasága ideje alatt csaknem az egész bolygót beutazta II. János Pál
• Csupán 33 napig uralkodott a I. János Pál, a „mosolygós pápa”
• Számos protestáns ország tiltakozott XIII. Gergely pápa naptárreformja ellen
• Róma elfoglalása zárta le az egységes Olaszországért folytatott hosszú küzdelmet
• A macskák vallásos imádata is szerepelt a templomosok ellen felhozott vádak között
• Nagy tekintélyű professzor távozása után kezdett el hanyatlani az első magyar egyetem
• Mintafeleség lehetett a mérgezésekkel megvádolt Lucrezia Borgia
• Élhetőbb várossá alakította Rómát IV. Sixtus, a reneszánsz pápa
• A magyar győzelem hírére zúgnak délben a harangok