Ősi írást fejthetnek meg

A mai Iránban gyökerező, i.e. 3200 és 3000 között kialakult, agyagtáblákon fennmaradt elámi írásrendszer eddig ellenállt a kutatók kísérleteinek, az oxfordi és a southamptoni egyetemen kifejlesztett csúcstechnológiás képalkotó rendszer segítségével azonban végre „feltörhetik” az ötezer éves írás rejtélyes kódjait.

A 76 apró lámpával és egy speciális kamerával felszerelt Reflectance Transformation Imaging (RTI) nagyfelbontású képek elkészítését teszi lehetővé oly módon, hogy általa eddig soha nem látott részleteket fedhetnek fel. „Felfoghatatlan, hogy mennyire jó a képek felbontása. Az utóbbi tíz évet az elámi írás megfejtésével töltöttem, s most végre úgy érzem, hogy sikerült az áttörés” – jelentette ki Jacob Dahl oxfordi orientalista.

Dahl úgy látja, hogy eddig a szabad szemmel nem látható apró részletek akadályozták meg a kutatókat az írás megfejtésében – például hiába próbálkoztak, nem sikerült megkülönböztetni az i betűt a t-től. A szakember az utóbbi egy évtizedben 1200 különálló jelet fejtett meg, de mint fogalmazott, az írásrendszer összetettsége miatt még nagyon távol van attól, hogy teljesen kibetűzze az írást.

A kutatók ma úgy gondolják, hogy a proto-elámi írás szimbólumokból és szótagírásból állt. S mivel az állatábrázolások és mitológiai formák mellett nincsenek emberi tevékenységre utaló jelek, úgy tűnik, hogy az írást csupán adminisztratív feladatokra és a mezőgazdasági termények számbavételére használták. De arra sem találtak eddig bizonyítékot, hogy az írást iskolákban tanították volna az elámiak íráskészségük fejlesztése vagy az írás megőrzésének érdekében. Ez viszont azzal járt, hogy rendkívül sok hibát vétettek a jelek felvésésekor, már-már lehetetlenné téve az írásrendszer megfejtését.

Az agyagtábláról készült képek a Cuneiform Digital Library Initiative honlapján már elérhetők. A kutatók a felvételek közzétételétől azt várják, hogy a kutatásba majd világszerte bekapcsolódnak a szakemberek, s a közös gondolkodás révén (crowdsourcing) megfejthetik az írásrendszer ötezer éves titkait.

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

rendszerváltás

• Tömeges határátlépéssel zárult az 1989-ben megrendezett páneurópai piknik
• A németek a mai napig hálásak Gorbacsovnak az újraegyesítésért
• Egy küzdelmes élet Magyarországért: 30 éve hunyt el Antall József
• Konfliktusok és érdekellentétek között vezette le a rendszerváltást Antall József
• Vértelen, „bársonyos” forradalommal bukott meg a kommunizmus Csehszlovákiában
• Visszavonulót fújt Antall József kormánya a taxisblokád nyomása alatt
• A szarajevói filmfesztivál fő versenyében indul a Libertate '89 – Nagyszeben című alkotás
• Történészként és politikusként is maradandót alkotott Szabad György
• Nagy Imréék újratemetésén a kommunista rendszer is sírba szállt