Forradalmi szövegek a történelemből

Jaffai keresztes felirat

A Tel-Avivhoz tartozó jaffai városfalba épített márványtáblát már évekkel ezelőtt felfedezték, ám nem tulajdonítottak neki nagy jelentőséget, mivel úgy vélték, hogy az oszmán török időkből származik. Az izraeli régészeknek tavaly sikerült megfejteniük az arab szöveget. Kiderült, hogy a keresztesek idejéből származik, és ez az emlék az egyetlen fennmaradt forrás, amelyet a szentföldi lovagok arab nyelven hagytak hátra. A kőtáblán a következő felirat szerepel: „1229, a mi Urunk Jézus, a Messiás megtestesülése”, továbbá elolvasható még II. Frigyes német-római császár neve is.

A hatodik keresztes hadjáratot (1228-1229) vezető II. Frigyes két feliratot helyezett el az általa megerősített jaffai vár falán, egyet latinul, egyet pedig arab nyelven. A 800 éves felirat, amely felsorolja a császár összes címét, szinte teljesen ép állapotban van. A régészeti hivatal szerint ilyen arab nyelvű leletet még az uralkodó Szicíliában épült palotájában sem találtak. A hadjárat legnagyobb eredménye az volt, hogy a császár átadta Jeruzsálemet a kereszteseknek, miután 1229-ben békemegállapodást kötött a várost addig birtokló al-Malik al-Kámil egyiptomi szultánnal.

1. Rosette-i kő
2. Lineáris B írás
3. Jaffai keresztes felirat
4. A legrégebbi héber szöveg
5. Az Oxyrhynchus-papiruszok
6. Holt-tengeri tekercsek
7. Cascajal-kő

Olvasta már a Múlt-kor
történelmi magazin
legújabb számát?

kedvezményes előfizetés 1 évre (5 szám)

Nyomtatott előfizetés vásárlása
bankkártyás fizetés esetén 20% kedvezménnyel.
Az éves előfizetés már tartalmazza az őszi különszámot.

12 450 ft 9 990 Ft

Digitális előfizetés vásárlása a teljes archívumhoz való hozzáféréssel 25% kedvezménnyel.
Az első 500 előfizetőnek.

20 000 ft 14 990 Ft

Kérdésem van az előfizetésel kapcsolatban

előfizetek

11. Rendi fejlődés Magyarországon
III. Egyén, közösség, társadalom, munkaügyi ismeretek

• Végignézte édesanyja kivégzését az első magyar királynő, I. Mária
• Házasságával alapozta meg a lengyel-litván perszonáluniót Nagy Lajos lánya, Hedvig
• Miért jött létre a lengyel-magyar perszonálunió? 
• Károly Róbert híres aranyforintja